Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

corsi e ricorsi storici

Толкование Перевод

1 история

[istórija] f.
1.

1) storia

новейшая история — storia contemporanea

новая история — storia moderna

древняя история — storia antica

история средних веков — storia medievale

2) caso (m.), faccenda

забавная история — caso curioso

вот так история! — questa è bella!

3) (dim. историйка) una storia buffa

2.

◆

история болезни — cartella clinica

вот так история с географией! — accidenti!

вечная (обычная) история! — ci risiamo! (siamo alle solite!)

история повторяется — corsi e ricorsi storici

войти в историю — passare alla storia

Новый русско-итальянский словарь > история
2 повторять

[povtorját'] v.t. impf. (pf. повторить - повторю, повторишь)
1.

1) ripetere, dire (fare) la stessa cosa

повторять ошибку — ripetere l'errore

повторять просьбу — rivolgere la stessa preghiera

повторять чужие слова — ripetere quanto dicono gli altri

2) ricreare, creare una cosa analoga

повторять архитектуру старого дома — ricreare una casa com'era in precedenza

3) ripassare

повторять урок — ripassare la lezione

повторять номер — concedere il bis

4) повторяться

a) succedere un'altra volta

ошибки повторились — furono fatti gli stessi errori

b) dire le stesse cose

ты повторяешься — dici sempre le stesse cose (ti ripeti)

2.

◆

история повторяется — corsi e ricorsi storici

Новый русско-итальянский словарь > повторять

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

corsi e ricorsi storici

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

corsi e ricorsi storici

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: